Eesti
English Português
Uudised ja teated »

Eesti perekonnaseisuasutused hakkasid väljastama mitmekeelseid tõendeid

20.03.2012

24. detsembril 2011 jõustus Eesti suhtes CIEC-i (International Commission on Civil Status Conventions)  perekonnaseisuaktide mitmekeelsete väljavõtete väljastamise 1976. aasta Viini konventsioon. Lisaks Eestile on selle konventsiooni liikmed: Austria, Belgia, Bosnia, Hispaania, Holland, Horvaatia, Itaalia, Leedu, Luksemburg, Makedoonia, Moldova, Montenegro, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Saksamaa, Serbia, Sloveenia, Šveits ja  Türgi.

Konventsiooni alusel väljastatud sünni-, abielu- või surmatõendit ei pea Eesti ametiasutusele esitamiseks enam tõlkima ega kinnitama apostille'ga .
Kuigi ka edaspidi tunnustatakse apostille'ga kinnitatud tunnistusi, soovitame võimalusel võtta Portugali perekonnaseisuasutusest konventsioonijärgne tõend kuna see on  kodanikule  tunduvalt soodsam.

Alates 19.03.2012 väljastavad ka Eesti perekonnaseisuasutused  Viini 1976. a konventsiooni alusel mitmekeelseid tõendeid sünni-, abielu- või surmaakti kohta.

NB! Eesti välisesindused antud tõendeid ei väljasta!

TopBack

© Eesti Suursaatkond Lissabonis Rua Filipe Folque nr.10ºJ-2ºESQ, 1050-113 Lissabon, tel. (351) 21 319 4150
e-mail: Embassy.Lisbon@mfa.ee